Your house-customer’s kid is all about twenty – perfect English, sincere manners